그리스 로마 신화, 클래식을 만나다: 사랑을 노래한 예술가들